The snowman

Mes souvenirs de cette belle et triste histoire d'hiver remontent à loin.
Une nuit, un bonhomme de neige entraîne dans les airs
le petit garçon qui l'a créé.
Ensemble ils survolent le monde enneigé.



Au matin, le petit garçon s'éveille et court retrouver son ami de la nuit.
Hélas, le soleil à fait fondre son bonhomme de neige...


J'aimerai un jour retrouver au fond d'un carton,
le livre illustré de cette histoire de Raymond Briggs
'The Snowman'
Et la relire, en écoutant la chanson qui l'accompagne


Walking in the air

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly

I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you

Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills, the forests and the streams

Children gaze open mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes

We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by

Suddenly swooping low
On an ocean deep
Rousing up a mighty monster from his sleep

And walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

We're walking in the air We're walking in the air

Howard Blake