Issue des légendes bretonnes, la Marie-Morgane est une femme mi-sirène, mi-sorcière. Elle attire marins et pêcheurs dans leur monde aquatique où ils demeurent ensuite à tout jamais, seulement prisonniers du charme fatal de leur ravisseuse. Elles sévissent surtout au bord de mer. Ces créatures belles et envoûtantes seraient les filles de la princesse Dahut, la souveraine maudite de la célèbre ville d'Ys, qui aurait provoqué l'engloutissement de sa cité afin de montrer son pouvoir.
Morgane, voudrait dire 'née de la mer' en breton.
On retrouve ces femmes dans de nombreuses légendes, sous différentes formes. Elles sont toujours jeunes et d'une beauté envoûtante qui n'a d'égale que leur mauvais caractère et leur impétuosité. La Marie-Morgane pratique la séduction comme un acte de sorcellerie par lequel elle tient prisonnier son amant. Certains disent qu'elle peut aussi se changer en monstre marin pour noyer où dévorer ceux qui osent résister à leurs charmes.
Elle est l'image même de la femme libre.
Elle est l'image même de la femme libre.
Gwelas-te morverc'h, pesketour
O kriban en bleo melen aourDre an heol splann, e ribl an dour ?
Gwelous a ris ar morverc'h venn,
M'he c'hlevis o kanann zoken
O kriban en bleo melen aourDre an heol splann, e ribl an dour ?
Gwelous a ris ar morverc'h venn,
M'he c'hlevis o kanann zoken
Klemvanus tonn ha kanaouenn.
As-tu vu, pêcheur, la fille de la mer,Peignant ses cheveux blonds dorés
Au grand soleil sur le bord de l'eau ?
J'ai vu la blanche fille de la mer,
Je l'ai même entendu chanter,
Plaintifs étaient l'air et la chanson.
3 commentaires:
Cela est assez effrayant ces histoires de sirènes... Mais cela sent bon la mer et le vent et j'imagine bien une de ces créatures se peigner sa longue chevelure d'argent dans le bruissement des vagues et dans la présence mate du sable et des coquilles blanchies par le sel et le temps...
Oui, et il existe de nombreuses légendes concernant les sirènes. Celles qu'entendait Ulysse étaient d'une toute autre forme : des oiseaux au visage feminin. Elles t'auraient sans doute bien plus ^_^
En anglais il existe deux mots pour les désigner et ne pas les confondre: 'Siren' pour celles à corps d'oiseau et 'Mermaid' pour celles à queue de poisson.
Ah ben je savais pas!
Tu m'as appris un truc...
Enregistrer un commentaire